<?php
// Hebrew translation by Avi Markovitz.
// Version 1.9.7.1
// Last Modified on 4/5/2017
// Read our wiki on how to translate: https://bitbucket.org/phpliteadmin/public/wiki/Localization
$lang = array(
	"direction" => "RTL",
	"date_format" => 'F j, Y (T) g:ia',  // see http://php.net/manual/en/function.date.php for what the letters stand for
	"ver" => "גרסת",
	"for" => "עבור",
	"to" => "ל",
	"go" => "בצע",
	"yes" => "כן",
	"no" => "לא",
	"sql" => "SQL",
	"csv" => "CSV",
	"csv_tbl" => "משויך אליו CSV הטבלה ש",
	"srch" => "חפש",
	"srch_again" => "חיפוש נוסף",
	"login" => "התחבר",
	"logout" => "התנתק",
	"view" => "הצג",
	"confirm" => "אשר",
	"cancel" => "בטל",
	"save_as" => "שמור בשם",
	"options" => "אפשרויות",
	"no_opt" => "אין אפשרויות",
	"help" => "עזרה",
	"installed" => "מותקן",
	"not_installed" => "לא מותקן",
	"done" => "בוצע",
	"insert" => "הכנס",
	"export" => "יצא",
	"import" => "יבא",
	"rename" => "שנה שם",
	"empty" => "רוקן",
	"drop" => "השלך",
	"tbl" => "טבלה",
	"chart" => "תרשים",
	"err" => "שגיאה",
	"act" => "פעולה",
	"rec" => "רשומות",
	"col" => "עמודה",
	"cols" => "עמודות",
	"rows" => "שורה",
	"edit" => "ערוך",
	"del" => "מחק",
	"add" => "הוסף",
	"backup" => "גבה קובץ מסד נתונים",
	"before" => "לפני",
	"after" => "אחרי",
	"passwd" => "סיסמה",
	"passwd_incorrect" => "סיסמה שגויה.",
	"chk_ext" => "בודק הרחבות נתמכות ל SQLite PHP",
	"autoincrement" => "Autoincrement",
	"not_null" => "לא NULL",
	"attention" => "שים לב",
	"none" => "ללא",
	"as_defined" => "כפי שהוגדר",
	"expression" => "ביטוי",
	"download" => "הורד",
	"open_in_browser" => "פתח בדפדפן",

	"sqlite_ext" => "הרחבות SQLite",
	"sqlite_ext_support" => "נראה שאף אחת מספריות ההרחבה הנתמכות של SQLite אינו זמין בהתקנה של PHP. לא תוכל להשתמש ב %s עד שתתקין לפחות אחת מהן.",
	"sqlite_v" => "גרסת SQLite",
	"sqlite_v_error" => "נראה כי מסד הנתונים  הוא מסוג  SQLite% s אך ההתקנה של PHP אינה מכילה את ההרחבות הדרושות כלתמיכה בגירסה זו. כדי לתקן את הבעיה, ניתן למחוק את מסד הנתונים ולאפשר ל %s ליצור אותו באופן אוטומטי, או, ליצור אותו מחדש באופן ידני כ- SQLite %s.",
	"report_issue" => "לא ניתן לאבחן את הבעיה כראוי. אנא דווח על דוח בעיה בכתובת",
	"sqlite_limit" => "עקב מגבלות SQLite ניתן לשנות רק את שם השדה וסוג המידע.",

	"php_v" => "גרסת PHP",
	"new_version" => "קיימת גרסה חדשה!",

	"db_dump" => "שפוך מסד נתונים",
	"db_f" => "קובץ מסד נתונים",
	"db_ch" => "החלף מסד נתונים",
	"db_event" => "ארוע מסד נתונים",
	"db_name" => "שם מסד נתונים",
	"db_rename" => "שנה שם מסד נתונים",
	"db_renamed" => "שם מסד נתונים שונה ל '%s'",
	"db_del" => "מחק מסד נתונים",
	"db_path" => "הנתיב למסד הנתונים:",
	"db_size" => "גודל מסד הנתונים",
	"db_mod" => "מסד הנתונים שונה לאחרונה ב",
	"db_create" => "צור מסד נתונים",
	"db_vac" => "בסיס הנתונים %s נשאב",
	"db_not_writeable" => "מסד הנתונים '%s' אינו קיים ולא ניתן ליצור אותו מכיוון שהספריה המכילה, '%s', אינה ניתנת לכתיבה. היישום לא יפעל עד אשר תנתן גישת כריאה/כתיבה לספריה.",
	"db_setup" => "היתה בעיה בהגדרת מסד הנתונים ,%s. ייעשה ניסיון לברר מה אירע, על מנת שתוכל לתקן את הבעיה ביתר קלות",
	"db_exists" => "מסד נתונים, קובץ או ספרייה בשם '%s' קיימים כבר.",
	"db_blank" => "שם מסד הנתונים לא יכול להשאר ריק.",

	"exported" => "יוצא",
	"struct" => "מבנה",
	"struct_for" => "מבנה עבור",
	"on_tbl" => "אין טבלה",
	"data_dump" => "שפך נתונים עבור",
	"backup_hint" => "עצה: הדרך הפשוטה ביותר לביצוע גיבוי היא %s",
	"backup_hint_linktext" => "להוריד את קובץ מסד הנתונים",
	"total_rows" => "סך כל שורות %s",
	"total" => "סך הכל",
	"not_dir" => "הספריה שהגדרת לסריקה לאיתור מסדי נתונים, לא קיימת או שאיננה סיפריה.",
	"bad_php_directive" => "נראה כי הוראת register_globals של PHP מופעלת. זה רע. עליך להשבית אותה לפני שתמשיך.",
	"page_gen" => "שניות %s הדף נוצר בתוך",
	"powered" => "מועצם על ידי",
	"free_software" => "זוהי תוכנה חינמית.",
	"please_donate" => "אנא תרום.",
	"remember" => "זכור אותי",
	"no_db" => "ברוכים הבאים ל %s. נראה כי בחרת לסרוק ספרייה לניהול מסדי נתונים. עם זאת, %s לא הצליח למצוא אף מסד נתונים SQLite חוקי. ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי ליצור את מסד הנתונים הראשון שלך. ",
	"no_db2" => "הספרייה שצוינה אינה מכילה מסדי נתונים ברי ניהול והספרייה אינה ניתנת לכתיבה. לכן לא ניתן ליצור מסד נתונים חדש באמצעות %s. נדרש להפוך את הספרייה לברת כתיבה או להעלות ידנית מסדי נתונים לספרייה.",

	"create" => "צור",
	"created" => "נוצר",
	"create_tbl" => "צור טבלה חדשה",
	"create_tbl_db" => "צור טבלה חדשה במסד הנתונים",
	"create_trigger" => "צור הדק חדש לטבלה",
	"create_index" => "צור אינדקס חדש לטבלה",
	"create_index1" => "צור אינדקס",
	"create_view" => "צור תצוגה חדשה למסד הנתונים",

	"trigger" => "הדק",
	"triggers" => "הדקים",
	"trigger_name" => "שם הדק",
	"trigger_act" => "פעולת הדק",
	"trigger_step" => "צעקי ההדק (מסתיים ב ';')",
	"when_exp" => "ביטוי WHEN (כתוב ביטוי ללא 'WHEN')",
	"index" => "אינדקס",
	"indexes" => "אינדקסים",
	"index_name" => "שם אינדקס",
	"name" => "שם",
	"unique" => "ייחודי",
	"seq_no" => "Seq. No.",
	"emptied" => "רוקן",
	"dropped" => "הושלך",
	"renamed" => "שונה שם",
	"altered" => "השתנה בהצלחה",
	"inserted" => "הוכנס",
	"deleted" => "נמחק",
	"affected" => "מושפע",
	"blank_index" => "שם האינדקס לא יכול להיות ריק.",
	"one_index" => "נדרש להגדיר עמודת אינדקס אחת לפחות.",
	"docu" => "תיעוד",
	"license" => "רישיון",
	"proj_site" => "אתר הפרויקט",
	"bug_report" => "יתכן ומדובר ב'באג' שמצריך דיווח",
	"return" => "חזור",
	"browse" => "עיין",
	"fld" => "שדה",
	"fld_num" => "מספר השדות",
	"fields" => "שדות",
	"type" => "סוג",
	"operator" => "מפעיל",
	"val" => "ערך",
	"update" => "עדכן",
	"comments" => "הערות",

	"specify_fields" => "נדרש להבגיר את מספר שדות הטבלה.",
	"specify_tbl" => "נדרש להגדיר שם טבלה.",
	"specify_col" => "נדרש להגדיר עמודה.",

	"tbl_exists" => "קיימת כבר טבלה בעלת שם זהה",
	"show" => "הצג",
	"show_rows" => "מציג %s שורות",
	"showing" => "מציג",
	"showing_rows" => "מציג שורות",
	"query_time" => "(השאילתה ארכה %s שניות)",
	"syntax_err" => "שגיאת תחביר של השאילתה (השאילתה לא בוצעה)",
	"run_sql" => "הרץ שאילתא/שאילתות SQL על מסד נתונים %s",
	"recent_queries" => "שאילתות אחרונות",
	"full_texts" => "הצג טקסט מלא",
	"no_full_texts" => "צמצם טקסטים ארוכים",

	"ques_empty" => "האם לרוקן טבלה '%s'?",
	"ques_drop" => "האם להשליך את הטבלה '%s'?",
	"ques_drop_view" => "האם להשליך את התצוגה '%s'?",
	"ques_del_rows" => "האם למחוק שורות %s בטבלה '%s'?",
	"ques_del_db" => "האם למחוק את מסד הנתונים '%s'?",
	"ques_column_delete" => "האם למחוק עמודות %s בטבלה '%s'?",
	"ques_del_index" => "האם למחוק אינדקס '%s'?",
	"ques_del_trigger" => "האם למחוק הדק '%s'?",
	"ques_primarykey_add" => "האם להוסיף מפתח ראשי לעמודות %s בטבלה '%s'?",

	"export_struct" => "ייצא עם מבנה",
	"export_data" => "ייצא עם נתונים",
	"add_drop" => "השפוך טבלה",
	"add_transact" => "הוסף תנועה",
	"fld_terminated" => "שדות שהסתימו",
	"fld_enclosed" => "Fields enclosed by",
	"fld_escaped" => "Fields escaped by",
	"fld_names" => "שם שדה בשורה הראשונה",
	"rep_null" => "החלף NULL ב",
	"rem_crlf" => "הסר תוי CRFL בתוך שדות",
	"put_fld" => "שים שמות שדות בשורה הראשונה",
	"null_represent" => "NULL מיוצג על ידי",
	"import_suc" => "יבוא הסתיים בהצלחה.",
	"import_into" => "ייבא לתוך",
	"import_f" => "קובץ ליבוא",
	"rename_tbl" => "שנה שם טבלה ל '%s'",

	"rows_records" => "מסםר שורות(ה) המתחילות ברשומה.",
	"rows_aff" => "שורות(ה) שהושפעו.",

	"as_a" => "כ",
	"readonly_tbl" => "'%S' היא תצוגה, כלומר, זהו משפט SELECT שנחשב כטבלה לקריאה בלבד. לא ניתן לערוך או להוסיף רשומות.",
	"chk_all" => "סמן הכל",
	"unchk_all" => "הסר סימון מהכל",
	"with_sel" => "כולל מסומנים",

	"no_tbl" => "אין טבלה בבסיס הנתונים.",
	"no_chart" => "אם אתה רואה את ההודעה הזו, משמע שלא ניתן היה לייצור תרשים. ייתכן שהנתונים שאתה מנסה להציג אינם מתאימים לתרשים.",
	"no_rows" => "אין שורות בטבלה בטווח שנבחר",
	"no_sel" => "לא נבחר דבר.",

	"chart_type" => "סוג תרשים",
	"chart_bar" => "תרשים עמודות",
	"chart_pie" => "תרשים עוגה",
	"chart_line" => "תרשים קווים",
	"lbl" => "תוויות",
	"empty_tbl" => "הטבלה ריקה.",
	"click" => "לחץ כאן",
	"insert_rows" => "להכנסת שורה",
	"restart_insert" => "הכנס חדש עם",
	"ignore" => "התעלם",
	"func" => "פעולה",
	"new_insert" => "הכנס שורה חדשה",
	"save_ch" => "שמור שינויים",
	"def_val" => "ערך ברירת מחדל",
	"prim_key" => "מפתח ראשי",
	"tbl_end" => "שדות בסוף הטבלה",
	"query_used_table" => "השאילתה שיצרה טבלה זו",
	"query_used_view" => "השאילתה שיצרה תצוגה זו",
	"create_index2" => "צור אינדקס על",
	"create_trigger2" => "צור הדק חדש",
	"new_fld" => "מוסיף שדות(ה) חדשים לטבלה",
	"add_flds" => "הוסף שדות",
	"edit_col" => "עורך עמודה '%s'",
	"vac" => "שאב",
	"vac_desc" => " לפעמים נדרש 'לשאוב' מסדי נתונים גדולים כדי להפחית את טביעת הרגל שלהם בשרת. לחץ על הכפתור מטה כדי לשאוב את מסד הנתונים '%s'.",
	"event" => "ארוע",
	"each_row" => "עבור כל שורה",
	"define_index" => "הגדר מאפיני אינדקס",
	"dup_val" => "ערכים כפולים",
	"allow" => "מותר",
	"not_allow" => "אסור",
	"asc" => "סדר עולה",
	"desc" => "סדר יורד",
	"warn0" => "ראה הוזהרת.",
	"warn_passwd" => "אתה משתמש בסיסמת ברירת המחדל, דבר שעשוי להיות מסוכן. ניתן בקלות לשנות את הסיסמה בקובץ %s.",
	"warn_dumbass" => "לא שינית את הערך dumbass ;-)",
	"counting_skipped" => "ספירת רשומות כבר דילגה על כמה טבלאות  מאחר ומסד הנתונים גדול יחסית ולכמה מהטבלאות לא קימים מפתחות עיקריים כך שהספירה עשויה להיות איטית. הוסף מפתח ראשי לטבלאות אלה או בצע %sforce counting%s.",
	"sel_state" => "משפט SELECT",
	"delimit" => "מפריד",
	"back_top" => "חזור למעלה",
	"choose_f" => "בחר קובץ",
	"instead" => "במקום",
	"define_in_col" => "הגדר עמודת אינדקס",

	"delete_only_managed" => "ניתן למחוק רק מסד נתונים המנהול באמצעות כלי זה!",
	"rename_only_managed" => "ניתן לשנות שם רק למסד נתונים המנוהל בכלי זה!",
	"db_moved_outside" => "אחת מהשתיים, ניסית להעביר את מסד הנתונים לספרייה שבה לא ניתן לנהל אותו, או שהפעולה כשלה מחוסר בהרשאות.",
	"extension_not_allowed" => "ההרחבה שסיפקת אינו ברשימת הרחבות המותרות. השתמש באחת מההרחבות הבאות",
	"add_allowed_extension" => "ניתן להוסיף הרחבות לרשימה זו על ידי הוספת ההרחבה  ל- allow_extensions$\ בקובץ התצורה.",
	"directory_not_writable" => "קובץ מסד הנתונים עצמו ניתן לכתיבה, אבל כדי לכתוב אליו, הספריה המכילה  אותו צריכה להיות  מוגדרת לכתובה גם כן. הסיבה לכך היא כי SQLite מיצר קבצים זמניים לביצוע נעילות.",
	"tbl_inexistent" => "לא קיימת %s טבלה",

	// errors that can happen when ALTER TABLE fails. You don't necessarily have to translate these.
	"alter_failed" => "שינוי טבלה %s כשל",
	"alter_tbl_name_not_replacable" => "לא ניתן להחליף את שם הטבלה בשם הזמני",
	"alter_no_def" => "לא נמצאו הגדרות שינוי",
	"alter_parse_failed" =>"כשל בניתוח ההגדרות לשינוי",
	"alter_action_not_recognized" => "פעולת שינוי לא זוההתה",
	"alter_no_add_col" => "במשפט השינוי (ALTER) לא נמצא הוסף עמודה",
	"alter_pattern_mismatch"=>"התבנית לא תואמת את ההצהרה המקורית של צור טבלה",
	"alter_col_not_recognized" => "לא ניתן לזהות שם עמודה חדש או ישן",
	"alter_unknown_operation" => "פעולת ALTER לא ידוע!",

	/* Help documentation */
	"help_doc" => "תעוד ועזרה",
	"help1" => "הרחבות ספרית SQLite",
	"help1_x" => "%s משתמש בספריות הרחבה של PHP המאפשרות אינטראקציה עם מסדי נתונים SQLite. נכון להיום,  %s תומך במסדי נתונים מסוג PDO SQLite3 ן SQLite. גם PDO וגם SQLite מטפלים בגירסה 3 של SQLite, בעוד ש SQLiteDatabase מטפל בגירסה 2. לכן, אם ההתקנה של PHP  כוללת יותר מהרחבת SQLite אחת, PDO ו SQLite3 יקחו בעלות על מנת לעשות שימוש בטכנולוגיה מתקדמת יותר. אבל אם ברשותך מסדי נתונים בגירסה 2 של SQLite, %s יאולץ להשתמש ב SQLiteDatabase עבור מסדי נתונים אלה. לא כל מסדי התונים חייבים להיות באותה גירסה. במהלך יצירת מסד נתונים חדש, יעשה שימוש בגרסת הרחבה המתקדמת יותר.",
	"help2" => "צור מסד נתונים חדש",
	"help2_x" => "בעת יצירת מסד נתונים חדש, לשם שניתן תצטרף סיומת הקובץ המתאימה (.db, .db3, .sqlite וכו ') במידה ולא תכלול אותו בעצמך. מסד הנתונים ייווצר בספריה שציינת כמשתנה של  ספריה\ $.",
	"help3" => "טבלאות לעומת תצוגות",
	"help3_x" => "בעמוד הראשי של מסד הנתונים, ישנה רשימה של טבלאות ותצוגות. מאחר שתצוגות הן לקריאה בלבד, פעולות מסוימות יושבתו. עבור תצוגות, פעולות אלו יוצגו כמושבתות במקום שבו הן היו אמורות להופיע. על מנת לשנות את הנתונים עבור תצוגה לקריאה בלבד, יש לבטל את התצוגה וליצור תצוגה  חדשה עם משפט SELECT המתאים לשאילתה של טבלאות קיימות אחרות. לקריאה נוספת, ראה <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/View_(database)' target='_blank'>http://en.wikipedia.org/wiki/View_(database)</a>",
	"help4" => "כתיבת משפט SELECT לתצוגה חדשה",
	"help4_x" => "בעת יצירת תצוגה חדשה, נדרש לכתוב משפט SQL SELECT שישמש עבור נתוני התצוגה. תצוגה היא למעשה טבלה לקריאה בלבד, אליה ניתן לגשת ולבצע שאילתות כמו בטבלה רגילה, אלא שלא ניתן לשנות אותה באמצעות הוספה, עריכת עמודות או עריכת שורה. התצוגה משמשת רק לאחזור נוח וקל של הנתונים.",
	"help5" => "ייצא מבנים לקובץ SQL",
	"help5_x" => "במהלך הייצוא לקובץ SQL, ניתן לבחור לכלול את השאילתות שיוצרות את הטבלה והעמודות.",
	"help6" => "ייצא נתונים לקובץ SQL",
	"help6_x" => "במהלך הייצוא לקובץ SQL, ניתן לבחור לכלול את השאילתות המאכלסות את הטבלה עם הרשומות הנוכחיות של הטבלה.",
	"help7" => "שפוך טבלאות בעת ייצוא לקובץ SQL",
	"help7_x" => "במהלך הייצוא לקובץ SQL, ניתן לבחור לכלול שאילתות DROP לטבלאות הקיימות, על מנתשלא יתרחשו בעיות בעת ניסיון ליצור טבלאות שכבר קיימות.",
	"help8" => "הוסף תנועות לקובץ SQL שיוצא",
	"help8_x" => "את תהליך הייצוא לקובץ SQL, ניתן לבחור לעטוף את השאילתות ב'תנועה', כך שאם תתרחש שגיאה במהלך פעולת הייבוא, ניתן יהיה להחזיר את מסד הנתונים למצבו הקודם ולמנוע אכלוס בנתונים חלקיים.",
	"help9" => "הוסף הערות לקובץ SQL שיוצא",
	"help9_x" => "במהלך הייצוא לקובץ SQL, ניתן לכלול הערות המסבירות את השלבים בתהליך על מנת שאדם אחר יוכל להבין טוב יותר את המתרחש.",
 "help11" => "גודל מירבי של קבצים להעלאה",
	"help11_x" => "הגודל המירבי להעלאות קבצים נקבע על ידי שלוש הגדרות PHP: <em> upload_max_filesize </ em>, <em> post_max_size </ em> ו- <em> memory_limit </ em>. הערך הקטן מבין שלושת אלה מגביל את הגודל המירבי להעלאות קבצים. כדי להעלות קבצים גדולים יותר, נדרש לשנות את הערכים האלה בקובץ <em> php.ini </ em>.",
 "help10" => "אינדקסים חלקיים",
	"help10_x" => "אינדקסים חלקיים הם אינדקסים המופעלים על תת קבוצה של השורות בטבלה שצוינה במשפט WHERE. שים לב, נדרשת גירסת  SQLite 3.8.0 לפחות. קבצי מסד נתונים עם אינדקסים חלקיים לא יהיו ניתנים לקריאה או כתיבה בגרסאות ישנות יותר. עיין בתיעוד של SQLite. גרסאות ישנות יורת של מסמכי SQLite <a href='https://www.sqlite.org/partialindex.html' tarocumentation.</a>",
 "help11" => "גודל מירבי של קבצים להעלאה",
	"help11_x" => "הגודל המירבי להעלאות קבצים נקבע על ידי שלוש הגדרות PHP: <em> upload_max_filesize </ em>, <em> post_max_size </ em> ו- <em> memory_limit </ em>. הערך הקטן מבין שלושת אלה מגביל את הגודל המירבי להעלאות קבצים. כדי להעלות קבצים גדולים יותר, נדרש לשנות את הערכים האלה בקובץ <em> php.ini </ em>."
);
